Fiction Samples (adult)
Olav R. Øyehaug - The Codes (Kodane), Kolon, 2008
Olav R. Øyehaug - The Essence (Essensen), Kolon, 2011
Olav R. Øyehaug - The Cirque (Botnen), Kolon, 2016
Simen B. Hagerup - Earthcrest (Jordhverv), Kolon, 2021
Johan Lindvall - February (Februar), Kolon, 2023
Einar Stenseng - Ute, Kolon, 2023
Brit Bildøen - Yellow Warning (Gult farevarsel), Samlaget, 2023
Heidi Mittun-Kjos - Girls in Trees (Jenter i trær), Tiden, 2023
Erlend Wichne - Midsummer (Sankthans), Cappelen Damm/Fº, 2019
Carl Henrik Berge - The Salt Pillar’s Son (Saltstøttens sønn), Kolon, 2022
Tor-Håkon Håvardsen - Gallows Dance (Galgedans), Panta, 2020
Jonny Halberg - The Flood (Flommen), Kolon, 2000
Jonny Halberg - Defiance (Trass), Kolon, 1996
Lene Berg - From Father (Fra far), Kolon, 2023
Geir Tangen - Dog Days (Hundedager), Gyldendal, 2023
Odd Harald Hauge - The Novaja Semlja Effect (Novaja Semlja effekten), Kagge, 2023
Majken von Bruggen - “Ane Liane” (from the short story collection Utskudd), Kolon, 2022
Jens M. Johansson - Family Values (Familieverdier), Tiden, 2022
Olav Rokseth - Remember You Must Die (Husk du skal dø), Gyldendal, 2022
Bjarte Breiteig - The Tøyen Effect (Tøyeneffekten), Oktober, 2021
Vetle Lid Larsen - Lucia’s Last Journey (Lucias siste reise), Strawberry, 2021
Jørgen Jæger - The Verdict (Dommen), Strawberry, 2021
Linn Skåber - To Us from the Eldest (Til oss - fra de eldste), Pitch Forlag, 2021
Anne B. Ragde - The Heartbreaker (Hjerteknuseren), Strawberry, 2021
Maria Kjos Fonn - Heroin Chic, Aschehoug, 2020
Hans Petter Blad - The Paris Offices (Paris-kontorene), Oktober, 2019
Fartein Horgar - Benjamin’s Journey (Benjamins reise), Aschehoug, 2019
Fartein Horgar - Freedom’s Shepherds (Frihetens kjøtere), Aschehoug, 2018
Fartein Horgar - The Slaughtering Month (I Slaktemåneden), Aschehoug, 2017
Fartein Horgar - The Damned of Paradise (Paradisets elendige), Aschehoug, 2016
Maria Sand - Malurtveien 10, Oktober, 2019
Simon Stranger - Barsakh Trilogy, Cappelen Damm, 2009, 2012, 2014
Linn Strømsborg - Furuset, Flamme Forlag, 2013
Mikkel Bugge - You Are New (Du er ny), Oktober, 2018
Elina Lund Fjæren - Consumption in September (Forbruk i September), Oktober, 2018
Monika Isakstuen - RAGE (RASE), Pelikanen, 2018
Maria Kjos Fonn - Kinderwhore, Aschehoug, 2018
Kathrine Nedrejord - The Transformation (Forvandlinga), Forlaget Oktober, 2018
Synne Sun Løes - Miss, Aschehoug, 2017
Monica Isakstuen - Be Kind to the Animals (Vær snill med dyrene), Tiden Norsk Forlag, 2016
Linnéa Myhre - Every Time You Leave Me (Hver gang du forlater meg), Tiden Norsk Forlag, 2016
Tiril Broch Aakre - Save the Children (Redd Barna), Cappelen Damm, 2016
Mattis Øybø - Lovers (Elskere), Forlaget Oktober, 2016
Dag Johan Haugerud - Easy Atonal Pieces for Children (Enkle atonale stykker for barn), Forlaget Oktober, 2016
Tor Even Svanes - To the West Ice (Til Vestisen), Cappelen Damm, 2016 (full sample)
Sigbjørn Mostue - Tomorrow, All is Dark (I morgen er alt mørkt), Cappelen Damm, 2015
Non-fiction Samples
Tom Stræte Lagergren - Matoma: Never Good Enough (Matoma - aldri god nok), Pitch, 2024 (full sample)
Tor Eystein Øverås - Baltic: A Literary Journey (Til), Gyldendal, 2005
Aage Storm Borchgrevink - The Rise and Rule of a Kremlin Warlord (Krigsherren i Kreml), Kagge, 2022
Ellen Viste - Tales of the Wind (Vindens historier), Kolombia, 2023
Maria Abrahamsen - Psych Bootcamp (Bootcamp for psyken), Gyldendal, 2023
Anders Røyneberg - The Joyful Gardener (Livsnyterhagen), Cappelen Damm, 2023
Johanne S. Refseth - Psychologist with a Sleeping Bag (Psykolog med sovepose), Gyldendal, 2022
Trude Lorentzen - Quisling’s Suitcase (Quislings koffert), Kagge, 2022
Marit Kolby - What and When Should We Eat? (Hva og når skal vi spise?), Frisk, 2022
Audun Myksja - Meditation (Meditasjon), J. M. Stenersens Forlag, 2022
Margit Walsø - Your Fifth Sense (Din femte sans), Kagge, 2022
Lasse Lønnebøtn - Brothers in Arms (Brødrekraften), Kagge, 2021
Asbjørn Jaklin - The Great Norwegian Gold Escape (Flukten med Norges gull), Gyldendal, 2021
Espen Hammer - USA: A Superpower in Crisis (USA - en supermakt i krise), Kagge, 2021
Guri Sogn Andersen - To Watch a Fulmar Die (Å se en havhest dø), Spartacus, 2019
Nilas Johnsen - Erdogan, Aschehoug, 2019
Pål Salahadin Refsdal - The Martyrs (Martyrene), Pelikanen, 2018
Lena Lindahl - The Girl in the Wall (Jenta i veggen), Cappelen Damm, 2018
Bernhard L. Mohr - Why Do Russians Vote for Putin? (Hvorfor stemmer russerne på Putin?), Cappelen Damm, 2017
Mohammad Mostafaei - In the Shadow of Sharia (I Skyggen av Sharia), Aschehoug, 2016
Nina Brochmann and Ellen Dahl - The Wonder Down Under (Gleden med Skjeden), Aschehoug, 2017
Stian Bromark - Returns (Hjemreiser), Cappelen Damm, 2016
Arvid Ystad - The Freemasons in the Viking Age (Frimurerne i vikingtiden), Pax Forlag, 2016
Marit Hovland - Bakeland, Cappelen Damm, 2016
Hanne Kristin Rohde - Fight for Everything You Hold Dear (Kjemp for alt du har kjært), Kagge Forlag, 2015 (co-translated with Lucy Moffatt) (full sample)
Erik Bertrand Larssen- NOW! (NÅ!), Kagge Forlag, 2015 (co-translated with Lucy Moffatt) (full sample)
Hanne Andreassen Hjelmås and Torunn Steinsland - KlompeLOMPE, Stenersens Forlag, 2015
Children’s/YA Samples
Hilde Hodnefjell - George and the Basement (Georg og kjelleren), Gyldendal, 2024
Tone E. Solheim - I’m V-vida (Eg er V-vida), Samlaget, 2024
Inghilda Tapio - Hidden Treasures - Čihkkkon čiegát, Davvi Girji, 2014
Iŋgá Elin Marakatt - Sáve Sápmi, Davvi Girji, 2020
Ellen Anne Sara Gaup - From Little to Big: The Life Cycle of the Reindeer (Miesážis rávis boazun — bohcco eallingeardi), Davvi Girji, 2021
Athalie Lango and Inka Nuorgam - Elle Minná’s Plateau (Elle Minná duoddaris), Davvi Girji, 2021
Mary Ailonieida Sombán Mari - The Rainbow Kingdom (Arvedávgeriikii), Davvi Girji, 2022
Monika Steinholm - Familiaris - Night of the Dead (Familiaris - De dødes natt), Vigmostad & Bjørke, 2023
Sigrid Agnethe Hansen - Erika First (Du veit ingenting), Samlaget, 2023
Neda Alaei - On One Condition (På én betingelse), Gyldendal, 2023
Julia Kahrs - Noor and The Miniature (Noor og miniatyren), Gyldendal, 2023
Inghilda Tapio - Dreamland (Nagirvárri), Davvi Girji, 2023
Anne Elvedal - The Game of Death (Dødens spill), Cappelen Damm, 2020
Julia Kahrs - The Storm is Coming (Familien Brattbakk), Gyldendal, 2022
Teuta Dibrani - If This Were a Film (Hvis dette var en film), Gyldendal, 2022
Martin Aas - The Coolest Stuff from the Viking Age (Det kuleste fra Vikingtiden), Kagge, 2022
Sara Hjardar - Mia Myhre and the Missing Children (Mia Myhre og barna som forsvant), Egmont, 2022
Frode Øverli - Frida and the Hunt for the Nose Hairs (Frida og jakten på nesehårene), Egmont, 2019
Marry Ailonieida Somby - Bizi, The Little Reindeer Calf: The Flying Pilot (Čerbmen Bizi - girdipilohtta), Davvi Girji, 2013
H. L. Phoenix - Arkin: Guardians of the Light - The Secret, Egmont, 2021
Alexander Kielland Krag - Just A Little Afraid (Litt redd, bare), Gyldendal, 2021
Alexander Kielland Krag - This Stays Between Us (Dette blir mellom oss), Gyldendal, 2020
Maja Lunde - The Completely True Story of How the Best Thing Ever Happened (Den helt sanne historien om hvordan det aller beste ble til), Aschehoug, 2017
Johan B. Mjønes - Sleep Well, Lukas (Sov Godt, Lukas), Aschehoug, 2016
Ingunn Thon - Ollis, Samlaget, 2017
Irene Marienborg - I HAVE TO PEE! says Nora (JEG MÅ TISSE! sier Nora), Aschehoug, 2016
Irene Marienborg - WE HAVE TO TIDY UP! says Nora (VI MÅ RYDDE! sier Nora), Aschehoug, 2016
Birte Svatun - Right or Wrong (Rett eller galt), Cappelen Damm, 2009
Birte Svatun - What are Feelings? (Hva er følelser?), Cappelen Damm, 2007
Anna Fiske - Everyone Has a Backside (Alle har en bakside), Cappelen Damm, 2014
Rune Johan Andersson - Dust (Støv), Cappelen Damm, 2014
Theater
Linn Skåber - “Waiting for God Knows” (Mens vi venter på no’ godt), Nationaltheatret
Reader’s Reports
Hilde Østby - The Big Belly Book (Mageboka), Kagge, 2021 - for Greystone Books
Heidi Sævareid - Longyearbyen, Gyldendal, 2020 - for Pushkin Press
Siri Helle - The Hand Made Tale (Med berre nevane), Samlaget, 2020 - for Greystone Books
Lars Monsen and Kjetil Stensvik Østli - My Life (Mitt Liv) , Cappelen Damm, 2019 - for Greystone Books
Geir Olve Skeie and Are Brean - Music and the Brain (Musikk og Hjernen), Cappelen Damm, 2019 – for Greystone Books
Julie Andem - SKAM - Season 1 Manuscript, Amanda Forlag, 2018 – for Harper Collins UK